तुझमें तो रोज ही एक नई बात हुआ करती है।
Roj Ek Taaza Sher Kahan Tak Likhun Tere Liye,
Tujh Mein To Roj Hi Ek Nayi Baat Hua Karti Hai.
होश-ए-हवास पे काबू तो कर लिया मैंने,
उन्हें देख के फिर होश खो गए तो क्या होगा।
Hosh-o-Hawaas Pe Kaaboo To Kar Liya Maine,
Unhein Dekh Ke Fir Hosh Kho Gaye To Kya Hoga.
Abhi Iss Taraf Na Nigah Kar
Main Ghazal Ki Palkein Sanwar Lu,
Mera Lafz-Lafz Ho Aayina
Tujhe Aayine Mein Utaar Lu.
अभी इस तरफ़ न निगाह कर
मैं ग़ज़ल की पलकें सँवार लूँ,
मेरा लफ़्ज़-लफ़्ज़ हो आईना
तुझे आईने में उतार लूँ।
उसके हुस्न से मिली है मेरे इश्क को ये शौहरत,
मुझे जानता ही कौन था तेरी आशिक़ी से पहले।
Uske Husn Se Mili Hai Mere Ishq Ko Ye Shohrat,
Mujhe Janta Hi Kaun Tha Teri Aashiqi Se Pehle.
कसा हुआ तीर हुस्न का, ज़रा संभल के रहियेगा,
नजर नजर को मारेगी, तो क़ातिल हमें ना कहियेगा।
Kasaa Hai Teer Husn Ka Zara Sambhal Ke Rahiyega,
Najar Najar Ko Maregi To Qatil Humein Na Kahiyega.
ये बात, ये तबस्सुम, ये नाज, ये निगाहें,
आखिर तुम्हीं बताओ क्यों कर न तुमको चाहें।
Ye Baat, Ye Tabassum, Ye Naaz, Ye Nigaahein,
Aakhir Tumhin Bataao, Kyu Kar Na Tumko Chaahein.
ये उड़ती ज़ुल्फें और ये बिखरी मुस्कान,
एक अदा से संभलूँ तो दूसरी होश उड़ा देती है।
Ye Udti Zulfein Aur Ye Bikhri Muskaan,
Ek Adaa Se Sambhloon To Doosri Hosh Udaa Deti Hai.
क्या हुस्न था कि आँख से देखा हजार बार,
फिर भी नजर को हसरत-ए-दीदार रह गयी।
Kya Husn Tha Ke Aankh Se Dekha Hajaar Baar,
Fir Bhi Najar Ko Hasrat-e-Deedaar Reh Gayi.
तलब उठती है बार-बार तेरे दीदार की,
ना जाने देखते-देखते कब तुम लत बन गये।
Talab Uthti Hai Baar-Baar Tere Deedar Ki,
Na Jaane Dekhte-Dekhte Kab Tum Lat Ban Gaye.